1
00:00:05,810 --> 00:00:06,810
Oj.

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,250
O litości, zlituj się nade mną.

3
00:00:12,690 --> 00:00:15,790
Och, nie jest już tak jak dawniej.

4
00:00:16,110 --> 00:00:20,890
Gdzie podziało się całe błękitne niebo?

5
00:00:21,790 --> 00:00:25,310
Trucizna to wiatr wiejący z
północ.

6
00:00:25,530 --> 00:00:26,530
Och,

7
00:00:26,950 --> 00:00:30,150
litości, litości dla mnie.

8
00:00:32,270 --> 00:00:33,270
Oh.

9
00:00:45,639 --> 00:00:46,639
dr.

10
00:00:50,900 --> 00:00:54,440
Sikora, jako jeden z naszych liderów
naukowcy zajmujący się ochroną środowiska, podałeś

11
00:00:54,440 --> 00:00:56,280
przerażające fakty i liczby
wieczór.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,240
Ale traktujmy to bardziej osobiście.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,720
W Ameryce jest rok 2050.

14
00:01:01,260 --> 00:01:06,180
Jeśli nie dokonaliśmy żadnych zmian w naszym
postaw i zachowań, czym jest życie

15
00:01:07,220 --> 00:01:08,700
Mam nadzieję, że jesteś na to gotowy.

16
00:01:09,540 --> 00:01:11,260
Powiedzmy, że budzisz się w letni dzień.

17
00:01:11,640 --> 00:01:14,940
Po pierwsze, znalazłbyś Merkurego
już ponad 100 stopni.

18
00:01:15,460 --> 00:01:18,720
Takich gorących było o wiele więcej
dni ze względu na efekt cieplarniany.

19
00:01:19,060 --> 00:01:23,480
A powietrze jest takie brudne, dzieci w wieku szkolnym
większości nie wolno bawić się na zewnątrz

20
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
dni w roku.

21
00:01:25,120 --> 00:01:26,900
Może chcesz poszukać ulgi w
plaża.

22
00:01:27,580 --> 00:01:30,240
Ale wyższe temperatury spowodowały
podnoszący się poziom mórz.

23
00:01:30,460 --> 00:01:32,680
Wiele z naszych plaż zniknęło na zawsze.

24
00:01:33,280 --> 00:01:38,280
A nawet jeśli znajdziesz plażę,
Woda jest niedostępna od trzech lat

25
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
z powodu zanieczyszczenia.

26
00:01:39,700 --> 00:01:40,880
Udaj się więc do środka.

27
00:01:41,320 --> 00:01:45,080
Kiedy idziesz, zostajesz zaatakowany przez
widok i zapach śmieci.

28
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
To jest wszędzie.

29
00:01:46,640 --> 00:01:49,500
Od dziesięcioleci zabrakło nam miejsc, w których można by to wyrzucić
temu.

30
00:01:50,980 --> 00:01:54,820
Doktor Sakura, chciałbym to przynieść
segment do końca, pytając, czy to jest to

31
00:01:54,820 --> 00:01:55,880
późno, żeby odwrócić sytuację?

32
00:01:57,009 --> 00:01:57,988
Jeszcze nie.

33
00:01:57,990 --> 00:02:01,050
Ale my, Amerykanie, musimy przestać żyć
w mentalności odpadu.

34
00:02:01,650 --> 00:02:06,210
Wyrzucamy dwa razy więcej śmieci na osobę
osoba jak przeciętny Japończyk lub

35
00:02:06,210 --> 00:02:11,150
Europejski. A nasze zanieczyszczenie powietrza, o połowę
pochodzi z naszych własnych rur wydechowych.

36
00:02:11,730 --> 00:02:12,910
Dziękuję, doktorze Sakura.

37
00:02:14,530 --> 00:02:17,170
Czy tak właśnie będzie postępować rasa ludzka?
na zewnątrz?

38
00:02:17,650 --> 00:02:20,390
Zabici przez naszych własnych marnotrawców
styl życia.

39
00:02:20,890 --> 00:02:25,270
Musimy odłożyć na bok te drobne wygody
i udogodnienia, w których żyjemy

40
00:02:25,270 --> 00:02:26,350
dekada ostatniej szansy.

41
00:02:27,250 --> 00:02:29,710
Pamiętajmy o tym rdzennym Amerykaninie
przysłowie.

42
00:02:30,050 --> 00:02:32,470
Nie dziedziczymy ziemi od naszych
przodkowie.

43
00:02:32,950 --> 00:02:34,650
Pożyczamy je od naszych dzieci.

44
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
Jim.

45
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Murphy, dziękuję.

46
00:02:38,470 --> 00:02:41,750
I dziękuję wszystkim, że dołączyliście do nas
wieczór. To była edycja specjalna

47
00:02:41,750 --> 00:02:43,350
dla Twojej wiadomości. Dobranoc.

48
00:02:50,700 --> 00:02:52,960
Oto szklanka wody, o którą prosiłeś
dla. Dzięki.

49
00:02:55,320 --> 00:02:56,980
Widziałeś dzisiaj wieczorem?

50
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Ciekawe informacje.

51
00:02:59,440 --> 00:03:03,020
Ludzie bardzo często proszą o wodę
restauracje po prostu z przyzwyczajenia.

52
00:03:03,580 --> 00:03:09,440
Prawdopodobnie nie zdajesz sobie sprawy, ale to wymaga
trzy szklanki wody do podania na jedną.

53
00:03:09,840 --> 00:03:12,800
Jeden do mycia, drugi do płukania i jeden do
lód.

54
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
Tak, prawda.

55
00:03:15,300 --> 00:03:16,420
Pij wodę.

56
00:03:19,950 --> 00:03:22,170
Przepraszam za spóźnienie, ale centrala była
szaleję.

57
00:03:23,070 --> 00:03:25,350
342 pozytywne połączenia i tylko jeden
negatywny.

58
00:03:25,550 --> 00:03:27,310
Tak. Kto wykonałby negatywną decyzję?

59
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Exxona.

60
00:03:30,010 --> 00:03:31,310
Powiedzieli, że powinniśmy się rozluźnić.

61
00:03:31,970 --> 00:03:33,990
Chłopaki, myślę, że to jeden z naszych najlepszych
wysiłki.

62
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
Do drużyny A.

63
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Tutaj, tutaj. Tak.

64
00:03:40,790 --> 00:03:42,130
Och, proszę, nie patrz teraz.

65
00:03:43,910 --> 00:03:46,670
O nie, Jerry Gold. Jakby nie było
wystarczająco dużo zanieczyszczeń.

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,590
Czy nie powinien zbierać gości dla
występ w przyszłym tygodniu?

67
00:03:50,870 --> 00:03:53,990
A może na świecie zabrakło bieli
-wymiana transwestytów skinheadów?

68
00:03:54,890 --> 00:03:58,730
Nie wiem, co z nim jest. On
dociera do mnie jak nikt inny. sprawia

69
00:03:58,730 --> 00:04:04,050
taki szalony. Za każdym razem po prostu nie mogę... The
słowa nie... Mógłbym po prostu...

70
00:04:04,050 --> 00:04:10,710
O nie, on tu przyjdzie. On zawsze
dotyka mnie.

71
00:04:10,890 --> 00:04:11,890
Ukryj, ukryj, ukryj.

72
00:04:12,810 --> 00:04:15,770
Och, hej, spójrz, kto tu jest. Moi starzy kumple
dla Twojej wiadomości.

73
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę?

74
00:04:17,450 --> 00:04:19,130
Teraz będzie dobrze.

75
00:04:21,550 --> 00:04:24,350
Jak się masz, cukiereczku?

76
00:04:25,910 --> 00:04:27,850
Tak, widziałem twój dzisiejszy program.

77
00:04:28,170 --> 00:04:30,270
Czy masz coś przeciwko kilku sugestiom od a
kolega?

78
00:04:30,490 --> 00:04:32,730
Och, kiedy śnieżka w piekle zamarznie
i świnie jeżdżą.

79
00:04:34,630 --> 00:04:38,410
Nie przejmuj się krytyką, Jer. Jesteśmy
nie przepada za wskazówkami od faceta, którego

80
00:04:38,410 --> 00:04:40,570
podczas ostatniej rozmowy kwalifikacyjnej nosiłem sutek
zaciski.

81
00:04:44,970 --> 00:04:48,230
Zapomniałem, że jesteś jedyną prawdziwą wiadomością
ludzie tutaj. Jestem po prostu biedny

82
00:04:48,230 --> 00:04:50,290
schnook z 30 milionami widzów tygodniowo.

83
00:04:50,710 --> 00:04:54,270
Wiesz, coś ci powiem.
Całkiem łatwo jest siedzieć i opowiadać

84
00:04:54,270 --> 00:04:58,310
Amerykańska opinia publiczna, to wszystko
powinien się poddać, aby ocalić planetę. Podczas

85
00:04:58,370 --> 00:05:02,250
Brown, odpal swoje gazochłonne sporty
samochód do pralni chemicznej dwa

86
00:05:02,250 --> 00:05:05,310
bloki stąd. Hej, stary, znasz się
Nie mogę tu przychodzić i wytykać palcami

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,910
ją. Wyprostuj go, Murphy.

88
00:05:08,330 --> 00:05:09,630
Może raz to zrobiłem.

89
00:05:10,270 --> 00:05:12,210
OK, dwa razy. Wyglądało na to, że to idzie
na śnieg.

90
00:05:12,410 --> 00:05:13,289
Aha.

91
00:05:13,290 --> 00:05:14,950
Frankie widział cię na siłowni w zeszłym tygodniu.

92
00:05:15,210 --> 00:05:16,210
Byłeś na siłowni?

93
00:05:16,770 --> 00:05:19,010
Tak, lubię patrzeć, jak laski robią przysiady
pchnięcia.

94
00:05:19,970 --> 00:05:23,210
W każdym razie, Fontana, co to było, jak
Brałeś 20-minutowy prysznic? ja

95
00:05:23,210 --> 00:05:24,410
znaczy cała ta gorąca woda.

96
00:05:25,310 --> 00:05:26,410
Mam tłustą skórę głowy.

97
00:05:27,270 --> 00:05:30,950
I Jimmy, kiedy ty byłeś ostatni raz
wspólne podróżowanie, co?

98
00:05:31,370 --> 00:05:33,130
Po prostu nie każ mi mówić, żebym to przestał.

99
00:05:35,530 --> 00:05:37,270
Cóż, to chyba w zasadzie podsumowanie
w górę.

100
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
Słuchaj, to była świetna zabawa.

101
00:05:39,520 --> 00:05:44,280
Jak zawsze, do zobaczenia. Nie tak szybko,
chłopak z natury. Zanim wrócisz do swojego

102
00:05:44,280 --> 00:05:47,760
Roach motel, myślę, że wszyscy byśmy tego chcieli
usłyszeć, co robisz dla środowiska.

103
00:05:48,080 --> 00:05:48,999
Tak.

104
00:05:49,000 --> 00:05:50,960
Chcesz wiedzieć, czym się zajmuję
środowisko?

105
00:05:51,920 --> 00:05:57,240
Cóż, podgrzewam basen 365 dni w roku,
i nawet nie pływam.

106
00:05:58,060 --> 00:06:01,640
A kiedy napełniam bak, to nic
ale dla mnie gaz ołowiowy.

107
00:06:01,860 --> 00:06:02,940
Męski gaz.

108
00:06:06,510 --> 00:06:09,670
Co mam zamiar zrobić z przyszłością?
Zostawić to moim dzieciom? Nawet nie wychodzę

109
00:06:09,670 --> 00:06:10,670
im mój zagraniczny adres.

110
00:06:11,510 --> 00:06:15,570
Ale przynajmniej nie śpiewam ani jednej melodii
publicznie, a następnie zatańcz do innego o godz

111
00:06:15,850 --> 00:06:18,910
Co mówisz, Złoto? Że jestem
hipokryta? Czy to właśnie mówisz?

112
00:06:19,030 --> 00:06:20,070
Że jestem hipokrytą?

113
00:06:20,390 --> 00:06:22,490
Bingo! Powiedz pani, co wygrała,
Fil.

114
00:06:23,670 --> 00:06:28,590
Ty, Robert Redford i cała reszta
banda słabych drzew – wszyscy to przytulacze

115
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
to samo.

116
00:06:29,690 --> 00:06:31,490
Zawsze czepiasz się tego małego gościa.

117
00:06:31,810 --> 00:06:33,290
Powiedz mu, jak ma żyć
życie.

118
00:06:34,480 --> 00:06:39,340
Założę się, że teraz przed
wszystkich, jeśli trzeba było bez nich żyć

119
00:06:39,340 --> 00:06:44,580
klimatyzatory i twoje limuzyny i twoje
wygodny, mały styl życia, nie zrobiłbyś tego

120
00:06:44,580 --> 00:06:45,580
dwa tygodnie.

121
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
Przepraszam.

122
00:06:47,560 --> 00:06:48,860
Czy dobrze Cię rozumiem?

123
00:06:49,220 --> 00:06:52,620
Mówisz, że to najlepsza wiadomość
organizacja w branży nie mogła

124
00:06:52,620 --> 00:06:56,000
razem przez dwa tygodnie recyklingu i
oszczędzanie? Czy to jest to?

125
00:06:57,560 --> 00:06:58,459
To wszystko.

126
00:06:58,460 --> 00:07:01,240
Więc? Zajmę się tym. To jest
umowa.

127
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
Bezpłatny.

128
00:07:06,860 --> 00:07:12,520
Jeśli przegracie, Murphy będzie musiał coś zrobić
osobisty występ w moim programie.

129
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Jesteś włączony.

130
00:07:21,020 --> 00:07:24,580
Murphy Brown w Jerry Gold Show. ja
uwielbiam to.

131
00:07:25,100 --> 00:07:29,260
I znam ten program także dla ciebie. Nadzieja
dobrze wyglądasz w jadalnych majtkach.

132
00:07:42,030 --> 00:07:42,549
Dziękuję pani

133
00:07:42,550 --> 00:07:45,290
McMurray od Ladies for Lelies
Kastracja.

134
00:07:46,130 --> 00:07:50,390
Ja też chcę ci podziękować, Bert. Przepraszam
jeśli cię skrócimy.

135
00:07:52,090 --> 00:07:56,270
W każdym razie, zanim zakończymy tę sprawę
tutaj dzisiaj, chcę ci jeszcze raz przypomnieć

136
00:07:56,270 --> 00:08:00,570
o naszym zegarku Murphy. To jest teraz
wielka szansa dla naszego Waszyngtonu, D

137
00:08:00,610 --> 00:08:05,870
widzów. Oferujemy 50 dolców
każdego, kto zauważy jednego z nich, do Twojej wiadomości

138
00:08:05,870 --> 00:08:09,350
hipokryci rzucający swoje puszki i
butelki do zwykłych śmieci.

139
00:08:09,670 --> 00:08:11,650
A jeśli złapiesz ich z samochodem...

140
00:08:11,950 --> 00:08:17,530
zbyt czyste, marnujemy wodę
wnuki na to zasługują, dam ci

141
00:08:17,530 --> 00:08:24,350
biggie tysiąc simoleonów za
zdjęcie jednego z tych chłopaków

142
00:08:24,350 --> 00:08:29,590
jadąc samotnie po pasie dla wspólnych przejazdów i
nie zapomnij o naszym specjalnym zegarku Murphy

143
00:08:29,590 --> 00:08:35,730
numer 1 -800 -widziałem -wszyscy ją dostają
stąd

144
00:08:42,030 --> 00:08:45,710
Robak stał się przez to narodowy. On jest
próbując nas poniżyć. Chciałbym zobaczyć

145
00:08:45,710 --> 00:08:49,450
skała, pod którą się wczołgał
krótki spacer po niskim... Spokojny, duży facet.

146
00:08:52,770 --> 00:08:56,890
Miles, widziałeś Jerry'ego Golda? Całość
budynek to widział. Ten mały głupek z

147
00:08:56,890 --> 00:08:59,650
grafika poszła za mną do windy
Czekam, aż przyłapię mnie na wrzucaniu tego do

148
00:08:59,650 --> 00:09:01,490
śmieci. Boję się to odłożyć.

149
00:09:01,850 --> 00:09:05,430
Cóż, mówię, niech patrzą. Wiesz
co zobaczą? Wysoce zorganizowany i

150
00:09:05,430 --> 00:09:08,470
efektywny system gospodarki odpadami
zaczynając od tego.

151
00:09:09,750 --> 00:09:11,130
OK, wszyscy, słuchajcie.

152
00:09:11,520 --> 00:09:14,000
Od dziś rozpoczynamy recykling
stos.

153
00:09:14,260 --> 00:09:18,180
I czy naprawdę potrzebujemy czterech oddzielnych
gazety, w których moglibyśmy się nimi podzielić?

154
00:09:18,860 --> 00:09:23,840
I spójrz na to. To jest jak
składowisko odpadów przemysłowych. Wszystkie te serwetki

155
00:09:23,840 --> 00:09:27,860
papierowe talerze i te plastikowe widelce
które wykorzystujemy raz, a potem wyrzucamy.

156
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
I koniec z jednorazowymi kubkami.

157
00:09:31,040 --> 00:09:33,980
Od teraz chcę, żeby każdy przynosił
ich własny kubek.

158
00:09:34,260 --> 00:09:37,240
Po prostu ustalimy mały harmonogram i
myj je na zmianę.

159
00:09:37,700 --> 00:09:40,400
Po pierwsze, chciałbym zgłosić się na ochotnika
zmiana.

160
00:09:44,150 --> 00:09:48,290
Styropian diabła. Wszyscy będziemy martwi
i zniknęło, ale te rzeczy nadal będą

161
00:09:48,290 --> 00:09:49,950
mniej więcej świeże jak w dniu zrobienia.

162
00:09:50,190 --> 00:09:54,590
Mówię, że nie będę już zamawiać jedzenia na wynos
miejsca, w których używa się styropianu, dopóki nie

163
00:09:54,590 --> 00:09:56,710
znaleźć praktyczny sposób na jego recykling. Wszystko
Prawidłowy.

164
00:09:57,150 --> 00:09:58,890
Hej, tu jest coś innego.

165
00:09:59,110 --> 00:10:00,850
Od jutra będziemy podróżować.

166
00:10:01,110 --> 00:10:04,190
Tak. Murphy, nie mieszkasz tak daleko
ode mnie. Co powiesz na to, że cię odbiorę

167
00:10:04,190 --> 00:10:09,250
jutro rano o 7 rano? Wychodzisz na
w biurze o 7 rano? Jestem porankiem

168
00:10:09,250 --> 00:10:11,370
osoba. Chodź, Murphy. Czy jesteś ze mną?
na tym czy nie?

169
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
Tak.

170
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
OK, zrozumiałeś.

171
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Carpooling ma miejsce.

172
00:10:16,640 --> 00:10:19,620
Wspólne podróżowanie jest dobre. W porządku. I ja
mógłby wykorzystać dodatkowy czas na skok

173
00:10:19,620 --> 00:10:21,280
moje badania nad historią Biura Spisu Ludności.

174
00:10:21,580 --> 00:10:25,000
Wiesz, Jim, Frank i ja moglibyśmy jeździć
razem.

175
00:10:25,220 --> 00:10:28,800
Mógłbym cię najpierw odebrać, Jim, a potem
moglibyśmy pojechać drogą ekspresową

176
00:10:28,800 --> 00:10:33,180
Frank. Czy mogę na ciebie liczyć
na dół na czas, Panie Kryzysie Mody?

177
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
Będę tam.

178
00:10:34,960 --> 00:10:36,340
Będę tam. Ojej.

179
00:10:36,840 --> 00:10:40,420
Dobra, wszyscy, opamiętajcie się. Idź
przez śmieci i wyjmij wszystkie swoje

180
00:10:40,420 --> 00:10:44,220
papier makulaturowy, puszki aluminiowe i
butelki szklane. Możemy to zrobić.

181
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Tak.

182
00:10:53,740 --> 00:10:55,420
Dziękuję, że znowu jedziesz, Miles.

183
00:10:55,900 --> 00:10:57,160
Wiesz, zdałem sobie z czegoś sprawę.

184
00:10:57,420 --> 00:11:01,200
Tak wiele mojej uwagi pochodzi
siedząc za kierownicą. Miło jest

185
00:11:01,200 --> 00:11:02,260
pasażer dla odmiany.

186
00:11:02,540 --> 00:11:03,540
Hej, nie ma problemu.

187
00:11:03,680 --> 00:11:04,720
Kocham jeździć.

188
00:11:05,000 --> 00:11:07,140
Po prostu włączam magnetofon i
rejs.

189
00:11:07,460 --> 00:11:10,220
Swoją drogą, te 60 przekładni taśmowych jest niezłe
schludny.

190
00:11:10,620 --> 00:11:13,580
I czy ja naprawdę słyszałem, jak śpiewasz?
razem z Love Child?

191
00:11:13,880 --> 00:11:15,780
Wiesz, myślę, że jest dla ciebie nadzieja
jeszcze.

192
00:11:18,170 --> 00:11:21,250
I właśnie tam Bressalyn i ja to mieliśmy
na zewnątrz. Zaraz przy Branch Avenue

193
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
-rampa Obwodnicy.

194
00:11:22,630 --> 00:11:24,510
To zawsze będzie wyjątkowy zjazd
dla mnie.

195
00:11:25,530 --> 00:11:29,250
Cześć, przyszliście wcześniej. Tak, mam
uh, mam poranną sesję montażową i

196
00:11:29,250 --> 00:11:32,230
i Corky byli na tyle dobrzy, że mogli je nagiąć
harmonogram. Jeszcze raz dziękuję, chłopaki, i, uch,

197
00:11:32,270 --> 00:11:33,950
Przepraszam, że musiałeś dla mnie trąbić.

198
00:11:34,290 --> 00:11:37,970
Och, co to jest dodatkowe 15 minut, o ile
jak masz odpowiedni czas.

199
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
Nadal nie jestem pewien.

200
00:11:40,370 --> 00:11:41,950
Wiesz, to jest naprawdę zabawne.

201
00:11:42,330 --> 00:11:46,090
Myślę, że dowiedziałem się więcej o Jimie
tydzień niż przez cały rok.

202
00:11:46,510 --> 00:11:49,290
To zabawne, ale... Kiedy byłeś
częścią tego miasta tak długo, jak ja, a

203
00:11:49,290 --> 00:11:51,970
prosta jazda do pracy staje się
Kalejdoskop wspomnień.

204
00:11:52,410 --> 00:11:54,590
Mój pierwszy oficjalny bal w Woodrow
Dom Wilsona.

205
00:11:54,830 --> 00:11:56,750
Mój pierwszy pilot na żywo w starym pensjonacie
budynek.

206
00:11:56,990 --> 00:12:00,530
Czy wiesz, że te są największe?
Kolumny korynckie na świecie? Tak, my

207
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
wiedzieć to.

208
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
Powiem ci coś.

209
00:12:03,430 --> 00:12:06,990
Na początku chciałem się po prostu pokazać
Jerry Gold. Ale to o wiele więcej

210
00:12:06,990 --> 00:12:07,869
wygrywając jakiś zakład.

211
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
To znaczy, spójrz na nas.

212
00:12:09,010 --> 00:12:10,750
Na nasz mały, osobisty sposób.

213
00:12:11,450 --> 00:12:12,450
Robimy różnicę.

214
00:12:13,410 --> 00:12:14,410
Hej.

215
00:12:15,330 --> 00:12:16,330
Mój kubek jest brudny.

216
00:12:17,819 --> 00:12:21,320
To moja wina. Nadeszła moja kolej na mycie
kubki wczoraj wieczorem, ale naprawdę byłem

217
00:12:21,320 --> 00:12:23,500
usiłuję dokończyć badania na ten temat
Biuro Spisu Ludności.

218
00:12:23,940 --> 00:12:25,920
Chyba nie dotarłem do twojego kubka, Miles.

219
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Murphy, zapomnij o tym.

220
00:12:27,260 --> 00:12:30,400
Tylko kubek ze starą kawą i
w nim zwitek gumy.

221
00:12:31,660 --> 00:12:33,040
Nie mogę siebie słuchać.

222
00:12:33,540 --> 00:12:37,160
Wielkie dzięki, Miles. Mówię ci
co, dziś wieczorem znowu umyję kubki,

223
00:12:37,160 --> 00:12:38,039
masz wolny wieczór.

224
00:12:38,040 --> 00:12:39,120
Jasne, oczywiście.

225
00:12:39,400 --> 00:12:40,480
O to w tym wszystkim chodzi.

226
00:12:40,780 --> 00:12:44,560
Elastyczność, kompromisy,
uczymy się adaptacji, prawda?

227
00:12:49,580 --> 00:12:51,500
oczekujesz, że to zrobię, Murphy? Przejdź przez
ciężarówka?

228
00:12:51,720 --> 00:12:55,220
Może nie zdawałeś sobie z tego sprawy, Miles, ale
ta śmieszna okrągła rzecz, której się trzymasz

229
00:12:55,220 --> 00:12:59,400
podczas jazdy jest kierownicą
koło. Obracasz go, żeby móc się obejść

230
00:12:59,400 --> 00:13:02,460
zwolnij ruch, zamiast tam siedzieć
podczas gdy dekada się zmienia.

231
00:13:02,820 --> 00:13:06,740
No cóż, nie jeżdżę tak jak ty,
Murphy'ego. Nie pędzę w stronę

232
00:13:06,740 --> 00:13:10,180
Światło z szybkością warp, a potem uderz w mój
hamuje, gdy światło zmienia się na czerwone.

233
00:13:10,480 --> 00:13:13,000
powodując, że mój pasażer rzucił się do przodu
i krzyczeć z przerażenia.

234
00:13:13,200 --> 00:13:17,040
I odwiedzam moje punkty pojazdów na
ekspresowej, śmiejąc się maniakalnie, gdy I

235
00:13:17,040 --> 00:13:21,040
zdobądź 50 za odcięcie Cadillaca.
Powiem ci coś innego, ale jeśli

236
00:13:21,040 --> 00:13:23,500
będziesz śpiewał do mojej muzyki,
dobierz właściwe słowa, dobrze?

237
00:13:23,720 --> 00:13:28,120
To miłość, która nigdy nie miała być dzieckiem, miłość
Dziecko, spójrz na mnie, a nie patrz

238
00:13:28,120 --> 00:13:30,340
lub Trzy. Co to do cholery znaczy?

239
00:13:33,380 --> 00:13:36,980
Mówię tylko, że gdybyś musiał to wziąć
swojego kota do weterynarza dzisiaj rano, połóż go

240
00:13:36,980 --> 00:13:40,480
przewoźnik. Nie pozwól, żeby wszystko się rozlało
samochód. i pod ludźmi, którzy wtedy mają

241
00:13:40,480 --> 00:13:43,600
spędzić poranek na wybieraniu pana.
Włosy Puffy'ego z granatowego garnituru.

242
00:13:44,580 --> 00:13:48,600
Cóż, Jim, dlaczego po prostu tego nie napiszesz kredą
jako jeszcze jedna zabawna historia w twoim

243
00:13:48,600 --> 00:13:51,940
iść razem ze wszystkimi innymi zabawnymi
historie w swoim życiu, abyś nigdy nie uciekł

244
00:13:51,940 --> 00:13:55,300
zabawnych historii do opowiadania ludziom
są z tobą uwięzieni w samochodzie

245
00:13:55,300 --> 00:13:58,100
potem zabawiasz ich swoją historią
historia za historią.

246
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Och,

247
00:14:05,560 --> 00:14:06,560
co za pośpiech.

248
00:14:09,480 --> 00:14:11,720
Mój dom do pracy, 17 mil.

249
00:14:13,940 --> 00:14:17,540
Wiesz, ten długi lok wokół
elipsa.

250
00:14:17,960 --> 00:14:20,620
Poczułem piekący ból w prawej stronie
ścięgno.

251
00:14:20,940 --> 00:14:25,240
Mówię ci, prawie się zgubiłem.
Ale powtarzałam sobie: jeszcze jedno

252
00:14:25,240 --> 00:14:28,040
mila. To dla czystego powietrza. Możesz to zrobić.
To ważne.

253
00:14:28,840 --> 00:14:32,980
Odpuść sobie, Frank. Twój samochód przejeżdża
podczas 65 mil na godzinę na

254
00:14:32,980 --> 00:14:37,200
Wyjście z alei. Twój rower stał na stojaku
i spryskałeś się tym

255
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
woda.

256
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Ty oszustu!

257
00:14:41,960 --> 00:14:45,240
No cóż, daj mi spokój, dobrze? potrzebuję
mój samochód dziś wieczorem. W końcu mam randkę

258
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
z tym producentem CNN.

259
00:14:46,640 --> 00:14:50,480
Będziemy mieli wspaniały romantyczny wieczór
ściskając tylne siedzenie samochodu Corky

260
00:14:50,480 --> 00:14:52,280
Pan Puffy podnosi kłębek włosów.

261
00:14:54,340 --> 00:14:57,480
To wszystko. Nie chcę, żeby oszust tu przyszedł
mój samochód.

262
00:14:58,700 --> 00:15:01,140
Świetnie. Zabierz tam kapitana Breakpedala.

263
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
Nie ma mowy. Mam alergię na koty.

264
00:15:04,040 --> 00:15:07,780
No cóż, dobrze. Pojadę z nimi. Och,
nie, nie zrobisz tego. Zapomnij o tym. Oh,

265
00:15:07,780 --> 00:15:11,770
cóż, co za wspaniałe... podejście. Zrób
masz pojęcie, o co mi chodzi

266
00:15:11,770 --> 00:15:15,490
przez? Każdej nocy mam Jerry'ego Golda
widzowie przeczesują moje śmieci.

267
00:15:15,690 --> 00:15:19,010
Mam mnóstwo śmieci na przodzie
trawnik wygląda, jakby eksplodowała koza.

268
00:15:20,630 --> 00:15:24,050
Mam więc chłopaków na siłowni, którzy to obserwują
zobacz jak długo biorę prysznic.

269
00:15:24,290 --> 00:15:25,850
Nie lubię, jak faceci patrzą, jak biorę prysznic.

270
00:15:26,270 --> 00:15:29,530
Jestem zabawny w ten sposób, ok? Miałem to
z tą całą sprawą.

271
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Ellen,

272
00:15:33,930 --> 00:15:37,230
idź zobaczyć, czy jest ten dostawca jedzenia
nadchodzi. Nie jadłem cały dzień i jestem

273
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
głodny.

274
00:15:38,460 --> 00:15:40,960
I czy jesteśmy zbyt słabi, aby dodać coś prostego
proszę?

275
00:15:41,540 --> 00:15:45,680
Daj mi spokój, Rialdon. To ostatnie
dzień śmierdzącego łóżka i mam

276
00:15:45,680 --> 00:15:46,639
8:00 termin ostateczny.

277
00:15:46,640 --> 00:15:49,700
Jeśli to jedzenie wkrótce tu nie dotrze, ja
może trzeba będzie zjeść drewno w

278
00:15:50,100 --> 00:15:52,060
Oto szalona myśl. Kupuj artykuły spożywcze.

279
00:15:53,560 --> 00:15:57,620
Poszedłem na rynek, Eldon. Spędziłem dwa
godziny... godziny wybierania pestycydów

280
00:15:57,620 --> 00:16:01,240
- bezpłatne produkty i niekolorowa toaleta
papier. Kazałem urzędnikowi przejrzeć wszystkie

281
00:16:01,240 --> 00:16:05,820
pudełko detergentów, dopóki jednego nie znalazł
bez fosforanów. A potem, po

282
00:16:05,820 --> 00:16:10,160
Jerry Goldoids, który mnie prześladował
w przejściach ze swoimi Instamaticami, ja to zrobiłem

283
00:16:10,160 --> 00:16:11,160
zostawić tam wszystko.

284
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
A czy wiesz dlaczego?

285
00:16:12,560 --> 00:16:15,760
Ponieważ jedyne, co mieli, to plastikowe torby
które nie nadawały się do recyklingu.

286
00:16:15,960 --> 00:16:19,340
A więc, kiedy już skończyłem wkładać
wszystko z powrotem na półki, byłem

287
00:16:19,340 --> 00:16:20,420
po prostu... Jedzenie!

288
00:16:20,620 --> 00:16:23,020
Tak! Idź i przynieś to dla mnie, dobrze
proszę, Elvinie?

289
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
Wiesz...

290
00:16:25,550 --> 00:16:26,570
To będzie w porządku.

291
00:16:26,990 --> 00:16:31,830
Zjem kolację. Skończę swoje
kawałek. Za kilka godzin to świńskie wiadro

292
00:16:31,830 --> 00:16:33,970
Jerry Gold będzie zjadał jego słowa.

293
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
Daj mi, daj mi.

294
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
Oh.

295
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
O nie.

296
00:16:48,990 --> 00:16:50,230
To nie może się dziać.

297
00:16:50,630 --> 00:16:51,850
Zapytałem ich, Eldon.

298
00:16:52,440 --> 00:16:55,080
Zapytałem ich konkretnie, czy używali
pojemniki z polerowanego żelaza.

299
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Powiedzieli, że nie.

300
00:16:56,880 --> 00:16:57,940
To właśnie powiedzieli.

301
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
Cóż, wraca.

302
00:17:01,600 --> 00:17:05,940
Musimy poinformować o tym restauracje
mamy na myśli biznes. Prawidłowy. To właśnie my

303
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
muszę zrobić. Pozwól mi tylko rzucić okiem
jedzenie, Eldon.

304
00:17:08,900 --> 00:17:11,839
Żeby sprawdzić, czy schrzanili zamówienie
ponad wszystko inne.

305
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Dobrze to zrobili.

306
00:17:20,040 --> 00:17:21,180
Spaghetti carbonara.

307
00:17:21,790 --> 00:17:24,690
Wiesz, jak czasami jajko dostaje wszystko
zbite w sosie?

308
00:17:25,170 --> 00:17:27,770
To nie było. I był tost czosnkowy.

309
00:17:28,810 --> 00:17:31,250
Chrupiące, chrupiące, miękkie w środku.

310
00:17:31,830 --> 00:17:35,090
Posypka importowanym parmezanem
na górze. Jem to.

311
00:17:36,790 --> 00:17:39,070
Och, jak upadli potężni.

312
00:17:39,670 --> 00:17:43,430
Nie zasmucaj mnie, Eldon. To
wyprodukowano głupie rzeczy

313
00:17:43,530 --> 00:17:47,250
Nic nie mogę na to poradzić.
Może zrezygnowałeś z cudu

314
00:17:47,250 --> 00:17:48,249
reprodukcja.

315
00:17:48,250 --> 00:17:51,590
Ale chciałbym pewnego dnia pomyśleć
będzie mała Eldonette.

316
00:17:52,310 --> 00:17:55,210
I mam nadzieję, mam nadzieję, że będzie miała miejsce
igraszki.

317
00:17:55,690 --> 00:18:02,110
Podczas gdy jej ojciec, teraz bardziej znany niż
Picasso siedzi na pokładzie swojej plaży

318
00:18:02,110 --> 00:18:08,070
dom, malując zapierający dech w piersiach zachód słońca,
podczas gdy jego żona Susan Anton

319
00:18:08,430 --> 00:18:10,650
patrzy.

320
00:18:12,330 --> 00:18:16,590
Zapomnij o tym, Eldonie. Dlaczego to zależy ode mnie
w każdym razie? Zrobiłem swoją część. Więcej.

321
00:18:17,110 --> 00:18:20,670
To nie ja wylesiam planetę.
To nie ja powoduje kwaśne deszcze.

322
00:18:20,990 --> 00:18:24,390
Jeden kiepski pojemnik nie wystarczy
różnica między tym pokoleniem a pokoleniem

323
00:18:24,390 --> 00:18:25,390
następny.

324
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
Zabójca planety.

325
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
Kto zobaczy?

326
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Kto się dowie?

327
00:18:55,500 --> 00:18:58,420
Tak. Czy zwróciłbyś to do
restaurację dla mnie, proszę?

328
00:19:00,340 --> 00:19:01,920
Napawasz mnie dumą.

329
00:19:09,740 --> 00:19:11,500
OK, OK, wystarczy.

330
00:19:12,280 --> 00:19:16,540
Cóż, ludzie, założę się, że wielu z was tak
spodziewałem się zobaczyć Murphy'ego Browna na naszym

331
00:19:16,540 --> 00:19:18,360
dzisiaj. Ale to się nie dzieje, gangu.

332
00:19:18,740 --> 00:19:20,720
Hej, zawiodłeś mnie.

333
00:19:21,210 --> 00:19:26,510
Nie dostałeś ani jednej rzeczy na nią
zespół dobroczyńców, do Twojej wiadomości. Więc zgadnij co?

334
00:19:26,810 --> 00:19:28,370
Biorę to na klatę.

335
00:19:28,970 --> 00:19:30,050
Ale hej, nie ma problemu.

336
00:19:30,490 --> 00:19:32,450
Przyznaję się, kiedy przegrałem zakład.

337
00:19:32,950 --> 00:19:38,690
I przeczytam oświadczenie, że pani Brown
powiedział, że nie byłbym na tyle mężczyzną, żeby czytać

338
00:19:38,690 --> 00:19:39,690
na antenie.

339
00:19:41,070 --> 00:19:43,770
Ja, Jerry Gold, muszę przeprosić.

340
00:19:44,430 --> 00:19:47,050
Myliłem się, myliłem się, myliłem się.

341
00:19:47,850 --> 00:19:49,890
Całkowicie źle cię oceniłem, Murphy.

342
00:19:50,590 --> 00:19:53,650
Jesteś kobietą uczciwą i
zaangażowanie.

343
00:19:54,410 --> 00:20:00,710
A ja, Jerry Gold, muszę nauczyć się przestać
strzelam głośno,

344
00:20:00,870 --> 00:20:06,030
arogancki, wstrętny, popiół z ust.

345
00:20:07,410 --> 00:20:09,990
W najlepszym razie jestem robakiem.

346
00:20:13,350 --> 00:20:15,570
OK, ktoś chce to poddać recyklingowi?

347
00:20:25,960 --> 00:20:29,200
Naprawdę, dwa tygodnie? Mówię ci, wydawało mi się
jakieś dwa lata. Tak, ale było warto

348
00:20:29,200 --> 00:20:32,600
to. Ten bombastyczny, z wielkimi ustami
Blowhard spartaczył łóżko i wysadził swoje

349
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
na kawałki.

350
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Wróciła!

351
00:20:36,400 --> 00:20:38,720
Dobra, ludzie, wróćmy do
spotkanie fabularne.

352
00:20:39,340 --> 00:20:41,680
Nie zapominajmy, po co tu jesteśmy.
Mamy przedstawienie do uzupełnienia.

353
00:20:42,940 --> 00:20:47,040
Murphy, twoja praca w Biurze Spisu Ludności
jest bardzo silny. Chciałbym zakotwiczyć

354
00:20:47,040 --> 00:20:49,460
pokaż się z tym. Więc potrzebujemy gorącego
otwarcie.

355
00:20:50,540 --> 00:20:53,960
Wiesz, trochę to robiłem
kopanie aż do wszystkich izb przyjęć

356
00:20:53,960 --> 00:20:55,580
w dół. Może być coś. Opowiedz mi o tym.

357
00:20:55,950 --> 00:20:59,610
Cóż, wszyscy wytykają palcami
wszyscy inni. Lekarze,

358
00:20:59,610 --> 00:21:00,790
firmy, rząd.

359
00:21:01,150 --> 00:21:03,070
Konkluzja jest taka, że odniesiesz kontuzję, to prawda
w kłopoty.

360
00:21:04,030 --> 00:21:06,350
Więc pomyślałem, że gdybyśmy...

361
00:21:06,350 --> 00:21:13,330
Trzymaj się

362
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
sekundę, dobrze?

363
00:21:20,130 --> 00:21:21,870
W każdym razie, jak mówiłem...

364
00:21:22,140 --> 00:21:25,000
Myślę, że opieka na izbie przyjęć to coś
powinniśmy dać pierwszeństwo ponieważ

365
00:21:25,000 --> 00:21:26,160
ludzie naprawdę mają kłopoty.